Anhänglichkeit, die / an jmdm. / etw. D hängen

ошибочное перенесение управления глагола на соответствующее ему существительное; ошибки в выборе вспомогательного глагола для образования прошедшего времени по ложной аналогии с формой русского соответствия быть привязанным к кому-л. / чему-л.

- Anhänglichkeit, die

- hängen

Итак:

Der Hund hat sehr an diesem Jäger gehangen. — Собака была очень привязана к этому охотнику.

Die Anhänglichkeit des Hundes an diesen Jäger war erstaunlich. — Привязанность собаки к этому охотнику была удивительна.